Полный русско-английский словарь
прививать
Несовер. — прививать; совер. — привить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л. ) 1) мед. inoculate (with), vaccinate (against) прививать кому-л. холеру — to inoculate smb. for cholera 2) бот. (en)graft (upon); inoculate (with); implant (in) перен. 3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in) прививать кому-л. вкус к стихам — to inculcate in smb. a taste for poetry прививать новую моду — to set a new fashion прививать кому-л. хорошие манеры — to instill good manners in smb. , привить 1. (вн.) c.-x. graft (smth.) ; 2. (вн.; акклиматизировать растения) acclimatize (smth.) ; 3. (дт. вн.) мед. inoculate ( smb. against); привить кому-л. оспу vaccinate smb. ; 4. (вн. дт.; заставлять усвоить) instill ( smth. in); inculcate ( smth. in, upon); implant ( smth. in); привить кому-л. культурные навыки introduce smb. to art and culture; ~ся, привиться 5. c.-x. take*; 6. (aкклиматизироваться) become* acclimatized; 7. (о вакцине) take* (effect); оспа привилась the vaccination has taken effect; 8. (входить в привычку) take* root, become* established; (о моде) catch* on; эти слова привились в русском языке these words have taken root in the Russian language.