Большой русско-испанский словарь
признать
призна́ть
сов., вин. п.
1) разг. (узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vt
признать кого-либо по голосу — distinguir (conocer) a alguien por la voz
я вас сразу не признал — no pude reconocerle de repente
2) (утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vt
признать нейтралитет государства дип. — reconocer la neutralidad de un Estado
3) (согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt (принять); admitir vt
4) (определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)
признать больным — declarar (reconocer por) enfermo
признать здоровым — considerar sano
признать нужным, необходимым — creer (considerar) necesario, indispensable
признать себя побеждённым — reconocer su derrota, darse por (declararse) vencido
признать себя виновным, признать свою вину — declararse culpable, reconocer su culpa
признать недействительным — declarar anulado