Большой русско-испанский словарь
пробраться
пробра́ться
сов.
penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse (проскользнуть)
пробраться куда-либо — colarse en alguna parte
пробраться ощупью — avanzar tentando
пробраться через окно — penetrar por la ventana
пробраться сквозь толпу — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) (работая локтями)