Большой русско-испанский словарь
прочь
нареч.
fuera (вон); atrás (назад)
уйти прочь — marcharse, irse (непр.)
убрать прочь — llevar vt
прочь отсюда! — ¡lagro de aquí!, ¡fuera!
поди прочь! — ¡vete de aquí!
прочь с дороги! — ¡quítate de mi camino!
прочь с глаз моих! — ¡quítate de mi vista!
руки прочь от...! — ¡fuera las manos de...!
••
быть не прочь разг. — no tener nada en contra, estar dispuesto (a)