Большой русско-испанский словарь
прода́жный
прил.
1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta
2) (предназначенный для продажи) vendible, para vender
3) (подкупный) venal, sobornable; mercenario (наёмный)
продажное перо — pluma venal
продажные писаки — escritorzuelos mercenarios
продажная душа — alma de mercenario (alquiladiza)