Большой немецко-русский словарь
produktionsreif a
готовый к запуску в производство; готовый к серийному производству