Большой русско-испанский словарь
проговорить
проговори́ть
сов.
1) (вин. п.) (сказать) decir (непр.) vt, pronunciar vt, articular vt, proferir (непр.) vt
проговорить сквозь зубы — decir entre dientes
2) (какое-либо время) hablar vi (un tiempo)
проговорить весь вечер — llevarse (haber estado) hablando toda la tarde