Русско-английский научно-технический словарь
• If it were not for the tides, and an occasional hurricane, ...