Полный русско-английский словарь
производить
Несовер. — производить; совер. — произвести (что-л. ) 1) (делать) make, carry out, execute, effect производить ремонт производить работу производить смотр производить шум производить опыты производить подсчет производить следствие 2) только несовер. (вырабатывать) produce, manufacture 3) (порождать) give birth (to); produce производить на свет 4) (в кого-л.) promote (to) 5) только несовер.; линг. derive 6) перен. cause, produce, create производить сенсацию производить впечатление , произвести (вн.) 1. (делать, совершать) make* (smth.) , carry out (smth.) ; ~ ремонт carry out repairs; ~ вычисление make* a calculation; ~ опыт carry out an experiment; ~ киносъёмку film; ~ следствие conduct an investigation; 2. (изготовлять, вырабатывать) produce (smth.) ; ~ товары массового потребления produce/make* consumer goods; ~ пшеницу produce wheat; 3. (вызывать, делать) produce (smth.) , make* (smth.) ; ~ впечатление на кого-л. make*/produce an impression on smb. ; 4. (родить) bring* forth (smb.) , bear* (smb.) ; 5. ( вн. в вн.; присваивать звание ) make* (smb. smth.) ; произвести кого-л. в офицеры make* smb. an officer; произвести на свет bring* into the world; ~ся несов. 6. (изготовляться) be* produced, be* in production; 7. (происходить) take* place, proceed.