1) (прогуляться) passeggiare, fare quattro passi, fare un giretto
пройтись после ужина — fare quattro passi dopo cena
2) (подвергнуть обработке) passare, ripassare, ritoccare
пройтись кисточкой по картине — passare il pennello sul quadro
••
пройтись на счёт — fare una frecciata