Большой русско-испанский словарь
пролежать
пролежа́ть
сов.
1) (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado (un tiempo)
пролежать месяц больным — haber guardado cama durante un mes
2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado
письмо долго пролежало у меня в кармане — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo
3) вин. п., разг. (отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado