Большой русско-испанский словарь
пролеза́ть
несов.
1) (через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt (проникнуть); colarse (непр.) (пробраться)
2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse
пролезать