Большой русско-испанский словарь
пронестись
пронести́сь
(1 ед. пронесусь) сов.
1) (промчаться) pasar corriendo (como una bala)
2) перен. (промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpago
в голове пронеслась мысль — una idea inesperada pasó por la mente (de)
3) (миновать — о времени) volar (непр.) vi
4) (раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi
5) перен. (разнестись) correr vi, cundir rápidamente