Большой испанско-русский словарь
adv
собственно, по сути дела
propiamente dicho — в сущности, (строго) говоря
propiamente