proposition

[ˌprɔpəˈzɪʃən] 1. сущ. 1) а) предложение to make a proposition, to submit a proposition — сделать предложение business proposition — выгодное предложение Syn : offer б) план, проект 2) а) заявление, утверждение б) суждение, высказывание 3) мат. теорема 4) разг. а) дело, сделка; проблема That's an awkward proposition. — Это дело не легкое./ Это трудная задачка. б) гнусное предложение (женщине) 2. гл.; разг. 1) предлагать (что-л. кому-л.) He propositioned her to use his lodge for her party. — Он предложил ей воспользоваться своим летним коттеджем для ее вечеринки. 2) делать гнусное предложение (женщине) Syn : solicit утверждение, заявление — this is a * so clear that it needs no argument это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении предложение (особенно деловое); план; проект — to make a * сделать предложение — his * was not accepted его предложение не было принято (американизм) (разговорное) предприятие — it is not a paying * это невыгодное предприятие (американизм) (разговорное) дело, занятие, проблема — that's an awkward * это трудное дело — that's a wholly different *! это совсем другое дело! — the Australians will be a tough * австралийская команда будет крепким орешком (американизм) (разговорное) человек, с которым ведутся дела — he's a tough * с ним трудно иметь дело (математика) теорема; положение или утверждение, требующее доказательств (логика) суждение гнусное предложение (женщине) (разговорное) предложить (план, сделку) (разговорное) сделать гнусное предложение (женщине) atomic ~ вчт. атомарное высказывание compound ~ вчт. составное высказывание false ~ ложное высказывание proposition разг. дело, проблема; he's a tough proposition с ним трудно иметь дело investment ~ предложение об инвестировании simple ~ простое высказывание true ~ истинное высказывание unique selling ~ особое предложение о продаже товара