Большой русско-испанский словарь
прорваться
прорва́ться
сов.
1) (разорваться) romperse (непр.); desgarrarse (продырявиться)
плотина прорвалась — el dique se rompió
2) (лопнуть) reventar (непр.) vi; abrirse (непр.) (о нарыве)
3) (сквозь что-либо) abrirse paso, romper (непр.) vt, penetrar vt
прорваться сквозь вражеское окружение — abrirse paso a través del (cerco) enemigo
4) перен. (разразиться) prorrumpir vi
обида прорвалась — brotó la ofensa