Большой русско-испанский словарь
просидеть
просиде́ть
сов.
1) (сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)
просидеть весь вечер за книгами — pasar toda la tarde con los libros
просидеть ночь у постели больного — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo)
3) разг. (пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt (un tiempo)
просидеть лето в городе — pasar el verano en la ciudad
просидеть два года в одном классе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
4) вин. п., разг. (продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt (a fuerza de estar sentado)