Большой русско-испанский словарь
проситься
проси́ться
несов. разг.
1) pedir permiso; pedir (непр.) vt, tener necesidad (gana) (о желании отправить естественную надобность)
2) перен. (очень подходить для чего-либо) clamar vi
••
проситься наружу (о чувствах) — querer manifestarse, brotar vi
слово так и просится с языка — tengo la (esa) palabra en la punta de la lengua, la palabra pende de los labios