Русско-английский научно-технический словарь
• The air conditioners are easy to operate (or handle) and maintain.