Большой русско-испанский словарь
проступить
проступи́ть
сов.
1) (просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse
пот проступил на лбу (у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frente
вода проступила — el agua se ha filtrado
2) (появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi
на её щеках проступил румянец — le salieron los colores
на её щеках проступила бледность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida
3) (стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver