Большой русско-испанский словарь
протере́ть глаза
1) restregarse los ojos, despabilarse
2) (опомниться) despertarse (непр.)
протереть глаза