Большой русско-испанский словарь
проторча́ть
сов. разг.
(где-либо) estar de plantón (un tiempo)
проторчать