Большой русско-испанский словарь
провал
прова́л
м.
1) (яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m
2) (падение) caída f
3) (неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m (разочарование)
провал на экзамене перев. выраж. — quedar suspendido (cateado, escabechado)
потерпеть провал — quedar desarticulado
••
у меня провал в памяти — me falla la memoria