provide

[prəˈvaɪd] гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods — снабдить кого-л. товарами He provided a car with a radio. — Он в машину установил радиоприемник. б) давать, предоставлять; обеспечивать to provide military aid — предоставить военную помощь provide housing for — предоставлять жилплощадь There is no way that we can provide another teacher for that class. — У нас нет никакой возможности пригласить еще одного учителя в этот класс. 3) обеспечивать средствами к существованию (for) to provide a family for — содержать семью Has every member of the family been equally provided for? — Каждый ли член семьи получает то, что ему необходимо? 4) а) принимать меры, готовиться to provide against an inflationary economy — принять меры против инфляции Steps can be taken to provide against a severe winter. — Можно подготовиться к суровой зиме. б) предусматривать (for) Expenses provided for in the budget. — В бюджете предусмотрены деньги на расходы. 5) юр. обусловливать, предусматривать (that — при условии) The new law provides for equality of human rights. — Новый закон устанавливает равенство прав всех людей. Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. — Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме. снабжать; обеспечивать — to * smb. with money снабдить кого-либо деньгами обеспечивать (средствами к существованию) — to * for a large family обеспечивать большую семью предоставлять, давать — to * meals предоставить питание — to * an opportunity for smb. to do smth. предоставить кому-либо возможность сделать что-либо принимать меры, (при)готовиться — to * against a surprise attack принять меры против внезапного нападения предусматривать — in my plans for the journey, I have *d for possible accidents планируя свое путешествие, я предусмотрел возможные случайности (юридическое) предусматривать, обусловливать — the contract *s for payment in cash договор предусматривает уплату наличными (юридическое) запрещать — this contract *s against the resale of the goods этот договор запрещает перепродажу товаров (церковное) (историческое) предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии ~ снабжать; обеспечивать; he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ предоставлять, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide давать ~ заготовлять, запасать(ся); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ запасать ~ запрещать ~ обеспечивать ~ обеспечивать средствами к существованию ~ обусловливать ~ постановлять ~ предоставлять, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование ~ предоставлять ~ предусматривать ~ принимать меры (against — против чего-л.); предусматривать (for) ~ принимать меры ~ снабжать; обеспечивать; he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ снабжать ~ ставить условием (that) ~ заготовлять, запасать(ся); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ for обеспечивать средствами к существованию ~ for обусловливать ~ for предусматривать