Большой русско-испанский словарь
прозевать
прозева́ть
сов. разг.
1) (пропустить) dejar pasar; perder (непр.) vt (поезд и т.п.); dejar escapar vt (момент и т.п.)
прозевать удобный случай — perder la ocasión
2) (зевать какое-либо время) estar bostezando (un tiempo)