prüfen

prüfen

I vt

1. проверять, испытывать; контролировать; тех. тж. опробовать

etw. auf seine Richtigkeit prüfen — проверять правильность чего-л.

j-n auf sein Wissen prüfen — проверять чьи-л. знания

etw. auf seine Tragfähigkeit prüfen — испытывать грузоподъёмность чего-л.

2. экзаменовать

in Sprachen prüfen — экзаменовать по языкам

3. высок. подвергать (тяжёлому) испытанию (кого-л.)

er ist vom Schicksal (schwer) geprüft высок. — судьба уготовила ему (тяжкие) испытания

II sich prüfen проверять самого себя