Prüfung

Prüfung f =, -en

1. проверка, испытание; контроль; тех. тж. проба

eine Prüfungvornehmen*[anstellen] — произвести проверку

bei näherer Prüfung — при ближайшем рассмотрении

2. экзамен, испытание; спорт. сдача норм

eine Prüfung ablegen — сдавать экзамен

eine Prüfung bestehen*, durch eine Prüfung kommen*(s) — выдержать экзамен [испытание]

eine Prüfung vornehmen* — произвести проверку знаний, проэкзаменовать

in der Prüfung durchfallen*(s) разг. — провалиться на экзамене

in die Prüfung steigen*студ. — (пойти) сдавать экзамен

3. перен. испытание

j-m eine (schwere) Prüfung auferlegen — послать кому-л. (тяжёлое) испытание, подвергнуть кого-л. (тяжёлому) испытанию