pry

[̈ɪpraɪ] I 1. сущ. 1) любопытный человек (шутл. тж. Paul Pry) He is an insatiable pry who revels in all the sights of his day. — Он ужасно любопытный человек, который старается получить удовольствие от всех зрелищ жизни. 2) а) любопытство Syn : curiosity б) высматривающий, любопытный взгляд Syn : inquisitive glance 2. гл. 1) а) вглядываться, всматриваться He went prying about into the corners of the hall. — Он шел, рыская взглядом по углам зала. Syn : peep I 2., peer II б) подглядывать, подсматривать; любопытствовать Syn : be curious 2) вмешивать, совать нос в чужие дела I don't want our neighbours prying into our affairs. — Не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела. 3) выведывать, выпытывать Syn : find out, worm out ∙ pry about pry out II 1. сущ. 1) рычаг 2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге Syn : leverage 2. гл. 1) поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага Syn : prize III 2. 2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать, допытываться I pried the secret out of my sister. — Я выведал у сестры ее секрет. любопытство любопытный взгляд, вопрос любопытный человек подглядывать, подсматривать, любопытствовать — to * into every corner шарить по всем углам, заглядывать во все углы вмешиваться, совать нос в чужие дела выведывать, выпытывать — to * into smb.'s secrets выпытывать чьи-либо секреты (диалектизм) (американизм) рычаг (диалектизм) (американизм) подъем, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом — to * the lid off a can сорвать крышку с банки извлекать с трудом, вырывать — to * military information out of a prisoner выпытывать у пленного военную тайну ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry pry извлекать с трудом ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry ~ любопытство ~ осматривать с излишним любопытством; любопытствовать ~ подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into) ~ поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага ~ рычаг ~ совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into); pry out допытываться, выведывать ~ совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into); pry out допытываться, выведывать