puente

1. amb.

1) мост

puente cerril — узкий мостик (для скота)

puente colgante — висячий мост

puente levadizo — подъёмный мост

puente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер

puente de arco — арочный мост

puente de barcas — понтонный мост

2) мостик; мостки

3) муз. кобылка, подставка (у смычковых инструментов)

4) муз. колок (у струнных инструментов)

5) перекладина, балка

6) мед. мост (зубной протез)

7) мор. палуба; мостик

puente de mando — капитанский мостик

8) перемычка

9) эл. шунт, параллельное соединение

2.

m Кол. анат.

ключица

••

puente de los asnos разг. — камень преткновения

hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо

hacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)

por la puente, que está seco разг. —— тише едешь — дальше будешь

tender un puente — делать шаг к примирению