Большой немецко-русский словарь
Pulver n -s, =
1. порошок
2. тк. sg порох
3. тк. sg фам. деньги
◇ sein Pulver (vorzeitig) verschossen haben [verschießen*] разг. — (преждевременно) исчерпать все средства [силы, аргументы], выдохнуться
sein Pulver trocken halten — держать порох сухим, быть начеку
der hat das Pulver nicht erfunden разг. — он пороха не выдумает (о недалёком человеке)
er kann kein Pulver riechen — он труслив
keinen Schuß Pulver wert sein разг. — ≅ ломаного гроша не стоить