pump

[̈ɪpʌmp] I 1. сущ. 1) насос; помпа to prime a pump — заливать насос (перед пуском) to work a pump — эксплуатировать насос centrifugal pump — центробежный насос gasoline pump — бензопомпа, бензонасос heat pump — тепловой насос, обратная тепловая машина milk pump — молокоотсос breast pump — инструмент для сцеживания petrol pump — бензопомпа, бензонасос stomach pump — желудочный зонд suction pump — всасывающий насос 2) разг. сердце Syn : heart 3) накачивание, выкачивание, откачивание (процесс действия насоса) 2. гл. 1) а) работать насосом; качать б) выкачивать; опорожнять to pump the air out of the receiver — выкачивать воздух из резервуара Syn : evacuate 2) нагнетать (воздух и т. п.), закачивать 3) обыкн. прич. прош. вр. приводить в изнеможение (тж. pump out) 4) колотиться, пульсировать, стучать 5) выведывать, вытягивать (информацию) He might pump something out of the servant about the family. — Он мог бы вытянуть какую-нибудь информацию из слуги о семье. ∙ pump in pump into pump out pump up pump ship II сущ. 1) а) туфля-лодочка (обычно — на высоком каблуке) б) мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) 2) а) домашний тапочек б) легкая обувь на низкой подошве (используемая в профессиональных целях канатоходцами, танцорами, акробатами) в) мн. легкие бальные туфли Syn : plimsolls насос, помпа — fuel * топливный насос накачивание — to give smth. a * подкачать что-либо откачивание, выкачивание выведывание; "выкачивание" (сведений) (грубое) тяжелодум, тугодум (разговорное) сердце работать насосом, качать — to * over перекачивать выкачивать, откачивать нагнетать, накачивать — to * air нагнетать воздух выталкивать, выбрасывать; выделять — the heart *s blood through the arteries сердце посылает кровь по артериям — she *ed a few tears from her eyes она выжала из себя несколько слезинок фонтанировать — blood *ing from a wound бьющая из раны кровь выведывать, выспрашивать, допытываться — to * a prisoner допрашивать заключенного с пристрастием изнурять, приводить в изнеможение — after the race he was all *ed out после бега он был в полном изнеможении пульсировать, колотиться, стучать — his heart *ed hard у него сильно колотилось сердце подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре) (физическое) накачивать лазер непрерывно работать; "пыхтеть" — he *ed at his homework all evening он корпел над домашним заданием весь вечер > to * smb.'s hand трясти чью-либо руку (при рукопожатии) > to * ship мочиться; браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу > to * iron (спортивное) (жаргон) заниматься тяжелой атлетикой; быть штангистом туфля-лодочка мужская бальная туфля (обыкновенно лакированная) fuel ~ насос для подачи горючего, бензопомпа pump мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) ~ нагнетать (воздух и т. п.) ~ насос; помпа ~ (обыкн. p. p.) приводить в изнеможение (тж. pump out) ~ пульсировать, колотиться, стучать ~ работать насосом; качать; выкачивать ~ туфля-лодочка ~ out выведывать, выспрашивать (of); pump up накачивать; to pump up a tire накачивать шину; to pump ship sl. мочиться ~ out выкачивать ~ out выведывать, выспрашивать (of); pump up накачивать; to pump up a tire накачивать шину; to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of); pump up накачивать; to pump up a tire накачивать шину; to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of); pump up накачивать; to pump up a tire накачивать шину; to pump ship sl. мочиться water ~ водяной насос