pun

[pʌn] 1. сущ. игра слов; каламбур 2. гл. 1) каламбурить 2) доводить (до какого-л. состояния каламбурами) to pun to death — надоесть до смерти каламбурами игра слов; каламбур обыгрывание образов (в изобразительном искусстве) каламбурить — to * smb. to death до смерти надоесть кому-л. каламбурами (часто at, on) бить, колотить — to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам — to * on the door колотить в дверь — she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать (о движущихся частях машины); дрожать, вибрировать; сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь — the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны (военное) обстреливать, бомбардировать — the guns were *ing away орудия палили вовсю (военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски — to * sugar толочь сахар — to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять; внушать тяжело идти, бежать или скакать — he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) — to * the books долбить /зубрить/ мчаться, нестись с грохотом pun игра слов; каламбур ~ каламбурить