puncture

[ˈpʌŋktʃə] 1. сущ. 1) прокалывание 2) а) мед. укол; прокол; пункция Syn : perforation, tapping б) прокол (особ. шины) 3) электр. пробой (изоляции) 4) минутная слабость, минутный упадок сил 2. гл. 1) а) прокалывать; пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. — Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn : prick 2.; perforate б) делать татуировку Syn : tattoo II 2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. — Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом. 2) редк., мед. получать прокол укол, прокол; пункция — lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) — * patch самоклеющаяся заплатка (на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) — shell * прободение оболочки точечное отверстие (редкое) укус, ужаление прокалывать; пробивать отверстие — to * a tyre проколоть шину — to * a tank (военное) подбить танк получить прокол — the tyre *d шина лопнула — I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить; разрушать — to * a scheme сорвать план — failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя — his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие (медицина) делать пункцию puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать; пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол; пункция puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома