Мурлыканье (техническое) ровная работа (двигателя) мурлыкать — to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном — his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать (о моторе и т. п.)