Большой русско-испанский словарь
пускай
пуска́й
разг.
1) частица que (+ subj.)
пускай так и будет — (que) sea así
пускай говорит! — ¡que hable!
2) союз (допустим) aunque
пускай я этого не знаю — aunque no lo sepa...
пускай поздно, я... — aunque sea tarde, yo...