Полный русско-английский словарь
пусть
1. частица let, may пусть икс равен игреку — let x equal y пусть будет по-вашему — have it your way пусть будет так — so be it 2. союз (хотя) even (if), though пусть им будет неприятно, но я должен высказать свое мнение — even if they don't like it, I must express my opinion
1. частица передается посредством гл. let (+ инф.) ; ~ развлекаются let them amuse themselves; ~ будет так! very well!; just as you like!, have it your own way!; ~ он идёт let him go; скажите ей, ~ помоет посуду tell her she had better wash the dishes; 2. частица (ладно, так и быть) all right; ну ~, я согласен all right, I agree; 3. союз (допустим, хотя) suppose, even though; ~ он ошибся, но ошибку можно исправить well, what if he is mistaken — cant́ the mistake be rectified?, he may be mistaken, but the mistake isnt́ irrevocable, is it?; 4. союз (хотя бы, даже) even.