put forward

1) двигать, выдвигать вперед Why don't you put your chair forward, to get a better view? — Почему тебе не выдвинуть стул вперед, будет лучше видно. 2) выдвигать, предлагать (идею; чью-л. кандидатуру) A suitable answer has already been put forward by the chairman. — Приемлемое решение уже было предложено председателем. Several people have been put forward for the chairmanship. — На пост председателя было выдвинуто несколько человек. 3) передвигать вперед (о стрелках часов) 4) переносить на более ранний срок 5) ускорять The warm weather has put the crops forward by a month. — Погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока. Syn : bring along 2), bring forward 4), bring on 3), come along 4), go along 4), go on 10), put ahead 1) выдвигать, предлагать — to * a proposal выдвинуть /внести/ предложение — to * a new plan предложить /выдвинуть/ новый план — to * a candidate выставлять /предлагать/ чью-л. кандидатуру — to put smb. forward for a decoration представить кого-л. к награде — to put oneself forward мозолить глаза; (as) выдавать себя за передвигать вперед — the clock was * half an hour часы были переставлены на полчаса вперед — they've put the wedding forward to May 10 свадьбу перенесли /передвинули/ на десятое мая > to put one's best foot forward ускорить шаг; взяться за дело по-серьезному