Большой русско-испанский словарь
пыхтеть
пыхте́ть
несов. разг.
1) jadear vi; resoplar vi, resollar (непр.) vi (сопеть)
2) разг. (усиленно трудиться) afanarse, aporrearse, echar el bofe, sudar la gota gorda
пыхтеть над задачей — romperse la cabeza solucionando un problema
3) (о машинах) hacer puf-puf