Большой русско-испанский словарь
пыль
ж.
polvo m
быть в пыли — estar lleno (cubierto) de polvo
сметать (вытирать) пыль (с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
угольная пыль — cisco m, carbonilla f
космическая пыль — polvo cósmico
••
пустить пыль в глаза — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt