quälen

quälen

I vt мучить, терзать, удручать, томить

j-n zu Tode quälen — замучить до смерти кого-л.

j-n bis aufs Blut quälen — истязать кого-л.

j-n mit Bitten quälen — осаждать [мучить, донимать] просьбами кого-л.; досаждать просьбами кому-л.

II sich quälen мучиться; терзаться, биться

er quält sich noch immer mit seinem Aufsatz — он всё ещё корпит над своим сочинением

das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg — машина с трудом преодолевала крутой подъём