qualify

[ˈkwɔlɪfaɪ] гл. 1) а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называть (as, with) Syn : characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn : modify 2) а) уточнять (какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement — я хотел бы уточнить ваше заявление Syn : justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Syn : Qualify this statement, it is too strong. — Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn : modify 3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. — Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката. 4) а) получать право (на что-либо); стать правомочным (as, for) to qualify for the vote — получить право голоса He qualified to teach mathematics. — Он получил право преподавать математику. б) спорт проходить квалификацию the team qualified for the finals — команда успешно прошла предварительный/квалификационный турнир в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. — Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. ∙ Syn : deserve 5) амер. а) получать (какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn : swear 2. 6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой); уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk — Он разбавил кофе молоком. готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.) — to * officers готовить офицеров — to * oneself for a post готовить себя к какой-л. должности (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификацию — to * for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана — a refresher course can * you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу получать диплом, аттестат, удостоверение — he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача — to * as a teacher получать диплом преподавателя — he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне быть компетентным — I am not qualified to judge не мне об этом судить — being a son of a member of parliament does not * him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике делать правомочным — to * smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей — this certificate does not * you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление стать правомочным; обрести право (на что-л.) — to * for the vote получить право голоса — will our team * for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? — to * for entry (спортивное) соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования — to * for the final (спортивное) выйти в финал зарабатывать — a few more remarks like that and you will * for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу умерять, уменьшать; ослаблять, смягчать — to * one's anger умерить (свой) пыл /гнев/ — * that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое — to * criticism смягчить критику — to * the severity of a judgement смягчить суровость приговора разбавлять — to * coffee with cognac добавлять коньяк в кофе оценивать, квалифицировать, определять — this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства — to * an opinion as erroneous считать мнение ошибочным уточнять — I would like to * this statement я хотел бы уточнить это заявление (грамматика) определять — adjectivees * nouns прилагательные являются определением к существительным (американизм) давать присягу, клятву (для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве (для введения в должность) (шотландское) доказывать, подтверждать qualify определять, квалифицировать; называть (as) ~ давать клятву ~ давать присягу ~ квалифицировать, определять ~ квалифицировать ~ обретать право ~ обучать(ся) (чему-л.); приобретать (какую-л.) специальность ~ обучать ~ ограничивать; модифицировать ~ грам. определять ~ определять ~ ослаблять, смягчать ~ отвечать требованиям; обладать правом; обладать цензом ~ отвечать требованиям ~ оценивать ~ подготавливать ~ получать право (на что-л.); делать или стать правомочным (as, for); to qualify for the vote получить право голоса ~ получать право (на что-либо) ~ разбавлять ~ соответствовать условиям ~ становиться правомочным ~ получать право (на что-л.); делать или стать правомочным (as, for); to qualify for the vote получить право голоса