quarter

[̘. ̈n. ̘ˑ ̏ ʄ ʁ˧ ̆of̃ʟ a quarter of a century ̏ɰʄ ʁ˧ ʄɰ̘ʟ to divide into quarters ʁ̘̋ɣ ↗˧ ɜ̘ ̏ :ʁ ̏̆ɻʟ for a quarter of the price, for quarter the price ̘̋ ̏ɰʄ ʁ˧ ʌ ɜ: ̙ˑ ̏ɰʄ ʁ˧ ̏̆ɻ̘ʟ a quarter to one, ̘̈↘. a quarter of one ɬ ̋ ̏ɰʄ ʁ ̘̏ɻʟ a bad quarter of an hour ɜɰɻɞ↗˧ɞ ɜ ̤ʁɭɜ˧ˈ ↘ɜʙʟ ɜ ̤ʁɭɜɞ ̤ ʁ -ʄ̆ɜ ̝ˑ ʄ̘ʁ̆↗ ̆ˌɞɣ̘̃, ̈́ɞ↗. ̏ɰʄ ʁ˧ʟ to be several quarters in arrear ̘̋ɣɞ↗-̆˧ ̘̋ ɜɰɻɞ↗˧ɞ ʄ̘ʁ̆↗ɞʄ ̆ʄ̘ʁ̂ʁɜ˞ʕ ̤↗̆˞  .̤.̃ ̞ˑ ʄ̘ʁ̆↗ ̆ˌɟʁɞɣ̘̃ʟ residential quarter ʄ̘ʁ̆↗ -↗:ˈ ɣɞ↘ɟʄ ̪ˑ ɻʁ̘ɜ̆ ɻʄɰ̘ ̻ˑ ̈pl. ʄ̘ʁ̂ʁ̘, ̤ɞ↘ ̀ɰɜ , -↗̂̀ ʟ at close quarters ʄ ɰɻɜɞ↘ ɻɞɻɰɣɻʄ ʟ to take up oneʼs quarters with smb. ̤ɞɻ ↗̂˧ɻ̼ ˞ ɞˌɟ̤↗. ↗ ɻ  ↘̤↗. ̜ˑ ̈pl. ̈ʄɞ ɜ. ʄ̘ʁ̂ʁ˧, ̘̋̆ʁ↘˧ʟ ɻɞɭɜ̘ʟ ̈↘ɞʁ. ̤ɞɻʟ to beat to quarters ̈↘ɞʁ. ɬ˧ ɻɬɞʁʟ to sound off quarters ̈↘ɞʁ. ɬ˧ ɞɬɟ  ̥ˑ ↘ɰɻɞ, ɻɞʁɞɜ̆ʟ from every quarter ɻɞ ʄɻ ˈ ɻɞʁɟɜʟ from no quarter ɜɞʙɣ̘, ɜ ɻ ̏˧   ɻɞʁɞɜ:ʟ we learned from the hiɡhest quarters ↘˧ ˞̋ɜ̆↗ ̋ ̘ʄɞʁɰɜ˧ˈ ɻɟ̏ɜɞʄ ̯ˑ ̤ɞ̀̆ɣ̘ʟ to ask for ̆↗ to crỹ quarter ̤ʁɞɻ̂˧ ̤ɞ̀̆ɣ˧ʟ to ɡive quarter ̤ɞ̘̀ɣ̂˧ -̋ɜ˧ ̆ɻɣ̘ʄ́ ˌɞɻ̼ ɜ̘ ↘↗ɞɻ˧ ̤ɞɬ ɣ ↗̼̃ʟ no quarter to be ɡiven ̤ɞ̀̆ɣ˧ ɜ ɬʙɣ  ̘̰ˑ ̤ʁˤ↘, ɞɬˈɞ-ɣɰɜ ̘̘ˑ ̏ɰʄ ʁ˧ ̆˞́̃ʟ fore quarter ↗ɞ̤̆̘ʟ hind quarter ̋̆ɣɜ̼̼ ̘̏ɻ˧ ̘̙ˑ ̏ɰʄ ʁ˧ ̆↘ ʁ̘ ɻ˧̤˞̏ˈ  ↗ ̠ ̙,̯ ˌ ɞ↗ʁ̘ʟ ↘ ʁ̘ ʄ ɻ̘ ̠ ̘̙,̜ ˌʟ ↘ ʁ̘ ɣ↗ɜ˧ˡ ̘/̞ ̼ʁɣ̘ ̠ ̙̙,̥̻ ɻ↘, ̘/̞ ↘↗ ̠ ̞̰̙,̙̞ ↘̃ ̘̝ˑ ̈↘ɞʁ. ̏ɰʄ ʁ˧ ʁʙ↘ɬ̘ʟ from what quarter does the wind blowʔ ɞʙɣ̘ ɣʙ  ʄɰ ʁʔ ̘̞ˑ ̘̈↘. ̆↘ɞɜɰ̘ ʄ ̙̪ ʌɰɜɞʄ̃ ̘̪ˑ ɬ ˌ ɜ̘ ̏ɰʄ ʁ˧ ↘̂↗ ̘̻ˑ ̈↘ɞʁ. ɞʁ↘ɞʄ̼̆ ̘̏ɻ˧ ɻʙɣɜ̘ ̘̜ˑ ̋̆ɣɜ ̆ɻ̘̤ɞˌ̘̃ ̘̥ˑ ̈ˌ ʁ̘↗˧ɣ. ̏ɰʄ ʁ˧ ˌ ʁ̘↗˧ɣ̂̏ ɻɞˌɞ ̀̆ ̘̯ˑ ̈ɻʁ. ɣ ʁ ʄɭɜɜ˧  ̏ ˧ʁˤˈˌʁ̆ɜɜ˧  ɬʁ˞ɻʟ not a quarter so ɡood as ɣ̘↗ ɟ ɜ ̘ ˈɞʁɟ́, ̘ʟ at close quarters ʄ ɜ ̤ɞɻʁɰɣɻʄ ɜɜɞ↘ ɻɞ̤ʁɞɻɜɞʄɰɜ ̆ɞɻɞɬ. ɻ ̤ʁɞʄɜɞ↘̃ ʀɻʁ. -. ̻ɽʟ to come to close quarters ̘ˑ ʄɻ˞̤̂˧ ʄ ʁ˞ɞ̤̆́ɜ˞ʕʟ ɬˑ ɻʌ ̤̂˧ɻ̼ ʄ ɻ̤ɟʁ ʟ ʄˑ ɻɞ↗ɜʙ˧ɻ̼ ↗ʌɟ↘  ↗ʌʙ ̙. ̈v. ̘ˑ ɣ ↗̂˧ ɜ̘ ̏ :ʁ ̆ʁ̆ʄɜ˧ ̃ ̏̆ɻ ̙ˑ ̈ɻ. ̏ ʄ ʁɞʄ̆˧ ̝ˑ ʁ̘ɻʄ̘ʁʁɟʄ˧ʄ̘˧ ̆ɞɻɞɬ. ʄɞ ɻ̘̃ʟ ̤ɞ↘ ̀̆˧ ɜ̘ ʄ̘ʁ̂ʁ˞ʟ ɻ̆ʄ˧ ɜ̘ ̤ɞɻɟ  ̆on quarter  ɞ↘˞̤↗.̃ ̞ˑ ʄ̘ʁʁɞʄ̆˧ ̆at̃ ̪ˑ ʁ:ɻ̘˧ ̤ɞ ʄɻ ↘ ɜ̘̤ʁ̘ʄ↗ɰɜ̼↘ ̆ɞɬ ɞˈɞɜ̏˧ˈ ɻɞɬ̘̘ˈ̃ ̻ˑ ˞ɻ˞̤̆˧ ɣɞʁɟˌ˞, ɻʄɞʁ̆̏ʄ̘˧, ̏ɟɬ˧ ʁ̘̋̂ɰˈ̘˧ɻ̼ ̜ˑ ̈ˌ ʁ̘↗˧ɣ. ɣ ↗̂˧ ̆̀̃ ɜ̘ ̏ɰʄ ʁʟ ̤ɞ↘ ̀̆˧ ʄ ɞɣɜɟ  ̋ ̏ ʄ ʁɰ  ̀̆ ɜɟʄ˧  ˌ ʁɬ ] 1. сущ. 1) а) четверть, четвертая часть A quarter of the population voted for him. — За него проголосовало четверть населения. His allowance was a quarter a week. — В неделю ему выдавалось четверть суммы на содержание. Syn : one of four equal parts, fourth part, one-fourth, fourth, 25 percent б) четверть часа a quarter to one, амер. a quarter of one — без четверти час в) квартал (года); школ. четверть г) амер. монета в 25 центов д) мор. четверть румба е) геральдика четверть геральдического щита ж) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины : 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) 2) бег на четверть мили 3) а) квартал (города) residential quarter — квартал жилых домов б) мн. жилище, жилье, квартира We must find quarters before nightfall. — Мы должны найти какое-нибудь жилье, прежде чем наступит ночь. Syn : lodging, housing, place to stay, place to live, board, shelter в) мн.; воен. квартиры, казармы; стоянка; мор. пост to find quarters — найти квартиру bachelor quarters — дом холостяка officers' quarters — офицерские казармы to beat to quarters, sound off quarters — бить сбор 4) страна света 5) место, сторона The troops attacked the city from all quarters. — Войска атаковали город со всех сторон. Syn : area, place, location, locality 6) пощада to ask for/to cry quarter — просить пощады The king gave no quarter to traitors. — Король не пощадил предателей. Syn : mercy 7) обхождение, прием 8) а) мор. кормовая часть судна б) задник (сапога) 9) строит. деревянный четырехгранный брус ∙ at close quarters come to close quarters 2. гл. 1) делить на четыре (равные) части She quartered the sandwiches and put them on a serving tray. — Она разделила бутерброды на четыре части и положила их на поднос. Syn : cut into quarters, slice four ways 2) ист. четвертовать 3) геральдика делить на четверти (щит); помещать в одной из четвертей щита новый герб 4) а) поселять, помещать на квартиру; расквартировывать (особ. войска); ставить на постой (on — к кому-л.) The visiting diplomat was quartered at the embassy. — Прибывшего диплома разместили в посольстве. б) квартировать (at) ∙ Syn : furnish with quarters, billet, lodge, house 5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) 6) уступать дорогу, сворачивать четверть, четвертая часть — a * of a pound четверть фунта — a * of an apple четверть яблока — a mile and a * миля с четвертью — to divide smth. into *s разделить что-л. на четыре части — a * of a year квартал, три месяца — for (a) * (of) the price за четверть цены — what's the * of 64? чему равна четвертая часть от 64? четверть часа, пятнадцать минут — a * to /(амер) of/ one без четверти час — a * past one четверть второго — some clocks strike the *s некоторые часы бьют каждые четверть часа квартал, четверть года, три месяца — to pay for smth. at the end of each * платить за что-л. в конце каждого квартала — several *s' rent квартплата за несколько кварталов — a whole *'s pay трехмесячное жалование (разговорное) квартплата за квартал (школьное) четверть — he had a * at French он одну четверть занимался французским (американизм) четверть доллара, 25 центов — to be a * cheaper быть на 25 центов дешевле (американизм) монета в 25 центов (кулинарное) четвертина (туши) — fore * передняя часть, лопатка — hind * задняя часть, окорок — a * of beef четверть говяжьей туши доля (вымени) (устаревшее) четвертая часть тела человека квартер (мера веса, а также мера объема сыпучих тел) четверть мили (спортивное) бег на четверть мили (морское) четверть румба (морское) шканцы (морское) ют — on the * на корме (строительство) деревянный четырехгранный брус задник (сапога) боковая сторона копыта (у лошади) (геральдика) четверть геральдического щита (астрономия) четверть (Луны) — the first * первая четверть (Луны) квартал — residential * квартал жилых домов район, часть города — in the southern * в южной части города — a student * студенческий городок — in the industrial * of the city в промышленном районе города страна света, часть света — the four *s of the globe все части земного шара, все страны света место, сторона — a distant * отдаленный уголок — from every * отовсюду, со всех сторон — from all *s of the earth отовсюду — from no * ниоткуда — they gathered from all *s of Europe они съехались из всех уголков Европы — from what * does the wind blow? с какой стороны дует ветер? круг лиц; сфера; круги — in the highest *s в высших кругах /сферах/ — business *s деловые круги — to apply /to address oneself/ to the proper * обратиться в нужное место источник (помощи, информации) — he could expect no help from that * он не мог ожидать помощи оттуда — to obtain information from a reliable * получать информацию из надежного источника пощада, снисхождение — to ask for * просить пощады — to give * пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя) — to receive * получить пощаду выдержка; терпеливость; терпимость прием, обхождение — to give smb. fair * оказать кому-л. хороший прием — to meet ill * from smb. быть плохо принятым кем-л., встретить холодный прием с чьей-л. стороны > to have a bad * of an hour пережить несколько неприятных минут > to beat up smb.'s *s навещать кого-л. запросто > the fifth * шкура и жир убитого животного > to keep a * шумно вести себя > not a * so /as/ good вовсе не так хорош делить, разделить на четыре равные части — to * an apple разделить яблоко на четыре равные части (редкое) делить на части (историческое) четвертовать (геральдика) делить (щит) на четверти (геральдика) помещать в одной из четвертей щита (новый герб) (астрономия) вступать в новую фазу (о Луне) расквартировывать, ставить на постой (особ. войска) — to * troops in a city расквартировывать войска в городе — to * upon smb. ставить на постой к кому-л. расквартировываться, размещаться по квартирам квартировать, жить (где-л.) селиться — to * oneself on /with/ smb. поселиться у кого-л. рыскать (об охотничьих собаках) — to * a covert рыскать в чаще (морское) рыскать — to * the sea бороздить море уступать дорогу; сворачивать в сторону, чтобы разъехаться (морское) идти в бакштаг ~ пощада; to ask for (или to cry) quarter просить пощады; to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given пощады не будет ~ pl квартира, помещение, жилище; at close quarters в тесном соседстве (ср. тж.); to take up one's quarters (with smb.) поселиться (у кого-л. или с кем-л.) at close ~s в непосредственном соприкосновении (особ. с противником) ~ четверть часа; a quarter to one, амер. a quarter of one без четверти час; a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание ~ квартал (года); школ. четверть; to be several quarters in arrears задолжать за несколько кварталов (квартирную плату и т. п.) ~ pl воен. квартиры, казармы; стоянка; мор. пост; to beat to quarters мор. бить сбор; to sound off quarters мор. бить отбой business ~ деловой квартал by the ~ поквартально to come to close ~s вступить в рукопашную to come to close ~s столкнуться лицом к лицу to come to close ~s сцепиться в споре commercial ~ торговый квартал ~ четверть (of); a quarter of a century четверть века; to divide into quarters разделить на четыре части first ~ первый квартал for a ~ (of) the price, for ~ the price за четверть цены for a ~ (of) the price, for ~ the price за четверть цены ~ четверть (туши); fore quarter лопатка; hind quarter задняя часть fourth ~ четвертый квартал ~ место, сторона; from every quarter со всех сторон; from no quarter ниоткуда, ни с чьей стороны ~ место, сторона; from every quarter со всех сторон; from no quarter ниоткуда, ни с чьей стороны ~ мор. четверть румба; from what quarter does the wind blow? откуда дует ветер? ~ пощада; to ask for (или to cry) quarter просить пощады; to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given пощады не будет ~ четверть (туши); fore quarter лопатка; hind quarter задняя часть industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район last ~ последний квартал ~ пощада; to ask for (или to cry) quarter просить пощады; to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given пощады не будет ~ стр. деревянный четырехгранный брус; not a quarter so good as далеко не так хорош, как quarter квартировать (at) ~ амер. (монета в 25 центов) ~ четверть (of); a quarter of a century четверть века; to divide into quarters разделить на четыре части ~ арендная плата за квартал ~ бег на четверть мили ~ геральд. четверть геральдического щита ~ геральд. делить (щит) на четверти; помещать в одной из четвертей щита новый герб ~ делить на четыре (равные) части ~ стр. деревянный четырехгранный брус; not a quarter so good as далеко не так хорош, как ~ задник (сапога) ~ квартал (города); residential quarter квартал жилых домов ~ квартал (года); школ. четверть; to be several quarters in arrears задолжать за несколько кварталов (квартирную плату и т. п.) ~ квартал года ~ квартал города ~ pl квартира, помещение, жилище; at close quarters в тесном соседстве (ср. тж.); to take up one's quarters (with smb.) поселиться (у кого-л. или с кем-л.) ~ pl воен. квартиры, казармы; стоянка; мор. пост; to beat to quarters мор. бить сбор; to sound off quarters мор. бить отбой ~ мор. кормовая часть судна ~ круг лиц ~ место, сторона; from every quarter со всех сторон; from no quarter ниоткуда, ни с чьей стороны ~ пощада; to ask for (или to cry) quarter просить пощады; to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given пощады не будет ~ прием, обхождение ~ расквартировывать (особ. войска); помещать на квартиру; ставить на постой (on — к кому-л.) ~ рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) ~ страна света ~ три месяца года ~ уступать дорогу, сворачивать, чтобы разъехаться ~ 25 центов ~ четвертая часть ~ ист. четвертовать ~ четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) ~ четверть (туши); fore quarter лопатка; hind quarter задняя часть ~ четверть ~ четверть доллара ~ мор. четверть румба; from what quarter does the wind blow? откуда дует ветер? ~ четверть часа; a quarter to one, амер. a quarter of one без четверти час; a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание ~ четверть часа ~ четверть (of); a quarter of a century четверть века; to divide into quarters разделить на четыре части ~ четверть часа; a quarter to one, амер. a quarter of one без четверти час; a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание ~ четверть часа; a quarter to one, амер. a quarter of one без четверти час; a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание ~ квартал (города); residential quarter квартал жилых домов residential ~ жилой квартал residential ~ жилой район residentional ~ квартал жилых домов second ~ второй квартал ~ pl воен. квартиры, казармы; стоянка; мор. пост; to beat to quarters мор. бить сбор; to sound off quarters мор. бить отбой ~ pl квартира, помещение, жилище; at close quarters в тесном соседстве (ср. тж.); to take up one's quarters (with smb.) поселиться (у кого-л. или с кем-л.) third ~ третий квартал urban ~ городской квартал we learned from the highest ~s мы узнали из авторитетных источников