Большой немецко-русский словарь
Quasselstrippe f =, -n фам.
телефон
an der Quasselstrippe hängen* — висеть на телефоне