Большой немецко-русский словарь
Quecksilbersäule f =, -n
ртутный столб(ик) (термометра)
die Quecksilbersäule stieg auf vierzig Grad — температура поднялась до сорока градусов