Испанско-русский словарь
1) не сесть, не попасть (на поезд и т.п.)
2) остаться за бортом
quedarse a pie