queen

[kwi:n] 1. сущ. 1) королева (Queen — правительница; queen — жена короля) to crown, proclaim smb. a queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой to depose, dethrone a queen — свергнуть королеву to toast the queen — пить за здоровье королевы despotic queen — деспотическая королева popular queen — популярная, любимая народом королева strong queen — сильная, могущественная королева weak queen — слабая королева a queen mounts the throne — королева садится на трон a queen abdicates (a throne) — королева отрекается от трона 2) перен. богиня, царица She is the queen of the genre. — Вряд ли кто-нибудь может превзойти ее в этом жанре. beauty queen, queen of beauty — королева красоты (победительница конкурса красоты) Syn : goddess 3) карт. дама queen of hearts queen of spades 4) шахм. ферзь 5) пчелиная матка; (тж. queen bee) 6) сл. гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина ∙ when Queen Anne was alive — при царе Горохе 2. гл. 1) делать королевой, короновать на престол 2) а) править; быть королевой (тж. queen it) Syn : rule 2., reign 2. б) перен. руководить, управлять, командовать queen it over 3) шахм. а) проводить пешку в ферзи The player who queens first easily wins. — Игрок, который первым проводит свою пешку в ферзи, выигрывает без особого труда. б) становиться ферзем (о пешке) If the pawn have the move — it will queen. — Если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем. 4) подсаживать пчелиную матку в улей королева — the Q. of England королева Англии — * dowager вдовствующая королева богиня, царица — Q. of heaven /of the night, of tides/ царица ночи, Луна — Q. of love богиня любви, Венера — * of beauty богиня красоты — Q. of glory /of grace, of paradise, of women/ дева Мария — * of seas (историческое) владычица морей — the rose, * of flowers роза — царица цветов победительница конкурса — beauty * королева красоты краса, жемчужина — Venice, the * of the Adriatic Венеция — жемчужина Адриатического моря дама сердца — * of (all) hearts /of (all) society/ покорительница сердец (карточное) дама — * of hearts дама червей (шахматное) ферзь, королева — *'s Indian defence новоиндийская защита (энтомология) матка (у пчел, муравьев и т. п.) первая красавица; первая дама — she is the * bee in her group среди своих подруг она самая привлекательная заводила (сленг) педераст > Q.'s Bench Суд королевской скамьи > Q.'s evidence (юридическое) обвиняемый, изобличающий своих сообщников > Q.'s colours королевское знамя > Q.'s Counsel королевский адвокат > Q.'s peace общественный порядок > Q.'s English безукоризненно правильный литературный английский язык > in the reign of * Dick никогда; когда рак на горе свистнет короновать, сделать королевой быть королевой; править, царить (пчеловодство) подсаживать матку (шахматное) проводить пешку или проходить в ферзи > to * it (разговорное) строить из себя королеву; разыгрывать из себя начальницу; возглавлять, заправлять (о женщине) ~ королева; Q's head марка с головой королевы queen богиня, царица; queen of beauty королева красоты ~ править (over); быть королевой; царить (тж. queen it) ~ карт. дама ~ делать королевой ~ королева; Q's head марка с головой королевы ~ матка (у пчел) ~ шахм. проводить пешку или проходить в ферзи ~ шахм. ферзь Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость); when Queen Anne was alive = при царе Горохе queen богиня, царица; queen of beauty королева красоты ~ of hearts дама червей ~ of hearts перен. покорительница сердец Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость); when Queen Anne was alive = при царе Горохе