quetschen

quetschen

I vt

1. давить, жать, выжимать; мять

etw. breit quetschen — расплющивать что-л.

2. прищемить, отдавить

sich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец

der Fuß wurde ihm gequetscht — ему отдавили ногу

3. придавливать, прижимать

mit gequetschter Stimme — сдавленным голосом

4. контузить

II sich quetschen толкаться; протискиваться, втискиваться, вклиниваться

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen — в тесном помещении была ужасная давка