Большой испанско-русский словарь
El caldero a la sartén погов. —— чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
quién dice a quien