Большой испанско-русский словарь
малоупотр.
кто-то, кто-либо, кто-нибудь; некто
quienquier que — кто бы ни; всякий, любой
quienquier que haya sido — кто бы ни был