Большой немецко-русский словарь
quietschvergnügt a фам.
очень весёлый
quietschvergnügt sein — сиять от радости